camila-flowers

(Photo courtesy Ana Flores)

SpanglishBaby: Why raising a bilingual child is always a work in progress

My daughter has been attending her dual-immersion school in Spanish for almost three months now and I can honestly say she’s made a lot of progress. I think the most noticeable improvement has been in her increased self-esteem and the value she’s now given to speaking Spanish.  She tries much harder to complete sentences in Spanish and doesn’t get frustrated when I nudge her to speak it.

My husband keeps insisting that she’s speaking way too much English and he’s not sure she’ll be speaking fluent Spanish with us anymore. I always disagree and ask him to perceive the small details that have changed. Things like her asking us to put the Spanish option on when she watches Phineas and Ferb or Doc McStuffins on Disney Junior, something that was seriously not happening months, even days, before school started. She also asks us which of her books are in Spanish so that we can read those for her at night. Not only that, I notice many new words that were not part of her vocabulary that she’s now throwing in the mix of her mostly-Spanglish phrases.

And that’s what her “language” really is right now at this stage – a mix of Spanish and English – but not the kind to shudder at. What I mean is that the words she uses are said correctly in each language, she’s just mixing words from both languages into one sentence.

To read the rest go to SpanglishBaby.com.

%d bloggers like this: