Mami, hoy es January?
That’s my 5-year-old asking from the back seat.
I’m thrilled — finally the kids are getting the hang of time — the difference between seconds, minutes, days and months. But his question is also a harsh reminder.
He is learning most of these new concepts in school.
In school, they teach purely in English.
And now the corollary — my husband and I, their only Spanish teachers, will never be able to keep up.
We had recently given ourselves some real pats on the back. Congrats to us! Our twins are 5 and are still speaking Spanish! We “made it.” And yet, the more time goes by, the more I realize the quest to raise bilingual kids never, ever (ever, ever, you get the point) ends.
To read the rest of the story go to SpanglishBaby.com